1
00:00:02,878 --> 00:00:06,996
2
00:00:12,958 --> 00:00:19,033
Frauen der Nacht
3
00:00:47,038 --> 00:00:50,075
4
00:00:50,998 --> 00:00:54,070
5
00:01:20,918 --> 00:01:23,034
6
00:01:26,998 --> 00:01:33,915
Regie: Kenji Mizoguchi
7
00:01:46,918 --> 00:01:49,113
Die Polizistinnen, die nachts...
8
00:01:49,958 --> 00:01:53,075
Verhaftungen, um draußen zu sein
9
00:02:07,078 --> 00:02:10,957
Das Wetter ist sehr kalt
Gibt es Neuigkeiten über Ihren Mann?
10
00:02:11,998 --> 00:02:15,035
Sind deine Eltern und deine Schwester in Korea?
11
00:02:15,918 --> 00:02:19,069
Sie sollten inzwischen zurück sein
12
00:02:19,878 --> 00:02:23,917
Avena kennt meine neue Adresse nicht
13
00:02:23,998 --> 00:02:25,875
Es ist peinlich
14
00:02:25,958 --> 00:02:29,917
Es gibt niemanden, der dich unterstützt
15
00:02:30,918 --> 00:02:34,069
Und mein Sohn leidet an Tuberkulose
16
00:02:36,038 --> 00:02:38,950
Ich stecke in einem großen Unglück
17
00:02:39,958 --> 00:02:42,995
Ich möchte das alles verkaufen
18
00:02:44,878 --> 00:02:46,948
Sommerkleidung
19
00:02:47,918 --> 00:02:50,876
Es ist nicht viel wert
20
00:02:56,118 --> 00:02:58,916
Ich werde ihm sechshundert Yen geben
21
00:02:58,998 --> 00:03:01,034
Noch eins, bitte
22
00:03:01,918 --> 00:03:03,909
Das habe ich gesagt, zu viel
23
00:03:03,998 --> 00:03:06,068
Der Verkauf von Sommerkleidung ist sehr schwierig
24
00:03:06,918 --> 00:03:09,113
Das Geschäft ist nutzlos
25
00:03:09,998 --> 00:03:13,035
Bei meiner Steuer geht es genauso
26
00:03:13,078 --> 00:03:16,866
Ich werde mich bald mit diesen Klamotten erhängen
27
00:03:16,958 --> 00:03:19,870
Gib mir noch fünfzig Yen
28
00:03:19,998 --> 00:03:20,987
überhaupt
29
00:03:21,078 --> 00:03:22,955
hilf mir
30
00:03:23,038 --> 00:03:26,997
Nur um dem Kleinen ein Ei zu kaufen
31
00:03:27,918 --> 00:03:32,992
Gott, gib deinen Tag woanders hin
Mehr bekommst du nicht
32
00:03:33,998 --> 00:03:35,033
Komm schon, sechshundert Yen
33
00:03:38,078 --> 00:03:41,070
Ich habe einen Vorschlag
34
00:03:41,918 --> 00:03:45,991
Wenn Sie etwas Geld verdienen möchten
35
00:03:46,118 --> 00:03:48,916
Was für ein Vorschlag
36
00:03:49,078 --> 00:03:53,993
Ein guter täglicher Job
37
00:03:54,078 --> 00:03:59,869
Ich werde alles tun
38
00:04:00,078 --> 00:04:03,912
Es gibt viele Leute mit viel Geld
39
00:04:04,118 --> 00:04:07,030
Ich kann sie Ihnen vorstellen
40
00:04:07,918 --> 00:04:09,033
Verdiene ich Geld?
41
00:04:09,118 --> 00:04:12,076
Es hängt von Ihnen ab
42
00:04:12,918 --> 00:04:15,068
Du kannst sie verzaubern
43
00:04:17,918 --> 00:04:19,033
Fass mich nicht an
44
00:04:19,078 --> 00:04:22,991
Es ist nichts Besonderes
Viele Frauen machen das
45
00:04:23,118 --> 00:04:26,906
Schlagen Sie solche Dinge niemandem vor...
46
00:05:03,078 --> 00:05:05,911
Wie viel hat er dir gegeben?
47
00:05:06,078 --> 00:05:07,875
Sechshundert
48
00:05:08,078 --> 00:05:09,955
nicht viel
49
00:05:20,998 --> 00:05:22,989
Bist du wütend auf mich?
50
00:05:23,958 --> 00:05:26,028
Ich werde dir helfen, wenn ich kann
51
00:05:26,998 --> 00:05:30,070
Aber ich bekomme nicht viel Geld
52
00:05:30,958 --> 00:05:34,951
Genug, ich weiß, wie ich dieses Kleine selbst großziehen kann
53
00:05:37,878 --> 00:05:39,072
Ich habe dir einen Apfel gekauft
54
00:05:40,918 --> 00:05:44,991
Ich habe es gerieben
Ich habe auch Eier bekommen
55
00:05:46,078 --> 00:05:49,866
Er ist dein Sohn, du musst auf ihn aufpassen
56
00:05:53,078 --> 00:05:57,993
Du gibst mir die Schuld, weil ich zu viel gegessen und mich betrunken habe
57
00:05:58,958 --> 00:06:02,951
Als ich aus dem Krieg zurückkam, brannte das Haus nieder
58
00:06:04,998 --> 00:06:09,116
Ich bin wie Mondlicht
Ich werde erwischt
59
00:06:09,958 --> 00:06:11,027
Trotzdem
60
00:06:15,998 --> 00:06:18,114
Ich verdiene jeden Monat sechstausend Yen
61
00:06:19,078 --> 00:06:21,034
großartig
62
00:06:21,878 --> 00:06:25,996
Zu viel Tuberkulose ist nicht schlecht
Es sind überhaupt keine Injektionen erforderlich
63
00:06:26,118 --> 00:06:30,111
Kein Arzt wird Sie dazu drängen, Ihr Geld auszugeben
64
00:06:30,918 --> 00:06:31,987
Das ist nicht die Realität
65
00:06:32,118 --> 00:06:33,107
Sie alle tun es
66
00:06:33,958 --> 00:06:35,107
Wir haben auch Radiologie gemacht
67
00:06:35,998 --> 00:06:38,034
Wenn dem Kind etwas passiert
68
00:06:38,118 --> 00:06:41,997
Mein Mann wird mir nie verzeihen
69
00:06:49,078 --> 00:06:53,868
Hast du von meinem Bruder gehört?
lebt er noch?
70
00:06:53,998 --> 00:06:55,909
Vielleicht kommt er bald zurück
71
00:07:06,918 --> 00:07:09,113
Dein Bruder ist der Beste
vergib ihm
72
00:07:09,958 --> 00:07:12,074
Ich weiß
73
00:07:13,118 --> 00:07:15,074
Wenn das Kind gesund war
74
00:07:15,878 --> 00:07:20,030
Ich könnte irgendwo arbeiten
75
00:07:20,918 --> 00:07:22,067
Wechseln wir das Thema
76
00:07:35,998 --> 00:07:37,954
Hast du Radio gehört?
77
00:07:38,038 --> 00:07:40,029
Wir haben kein Radio
78
00:07:40,118 --> 00:07:42,074
Ich rede über deinen Mann
79
00:07:43,038 --> 00:07:43,993
mein Mann
80
00:07:44,958 --> 00:07:46,994
Ich habe jetzt Radio gehört
Ich habe vorhin Radio gehört.
81
00:07:47,078 --> 00:07:51,913
Ich habe gehört:
Kensaku Owada-Familie
82
00:07:52,038 --> 00:07:54,950
Ich muss mit Herrn Hirata über ihren Sohn sprechen
83
00:07:55,078 --> 00:07:59,913
anrufen
84
00:08:00,958 --> 00:08:03,995
Vielen Dank, dass Sie uns Bescheid gegeben haben
85
00:08:06,918 --> 00:08:08,909
Steh auf, lass uns zu ihm gehen
86
00:08:09,118 --> 00:08:12,906
Kumiko, kannst du auf das Baby aufpassen?
87
00:08:13,998 --> 00:08:15,909
Ich hoffe, es geht ihm gut
88
00:08:21,958 --> 00:08:25,030
Er lag sehr krank im Krankenhaus
89
00:08:26,998 --> 00:08:30,991
Er hat nach vielen Versuchen zu überleben
Er ist glücklich gestorben
90
00:08:43,118 --> 00:08:44,915
diese Seite
91
00:09:13,958 --> 00:09:18,076
Es tut mir wirklich leid, Ihnen diese traurige Nachricht mitteilen zu müssen
92
00:09:19,078 --> 00:09:20,989
vergib uns
93
00:09:27,918 --> 00:09:29,988
- Was ist passiert?
- Sie sind seine Familie
94
00:09:30,918 --> 00:09:31,873
gut
95
00:09:32,918 --> 00:09:33,987
Er ist mein Chef
96
00:09:41,918 --> 00:09:43,909
Es tut uns leid, Sie zu verärgern
97
00:09:44,118 --> 00:09:46,074
Es muss frustrierend sein
98
00:09:47,078 --> 00:09:48,067
Es tut mir leid
99
00:09:51,998 --> 00:09:53,113
wir...
100
00:09:54,918 --> 00:09:57,876
Ich war zutiefst betroffen von dieser Tragödie
101
00:09:59,878 --> 00:10:02,915
Wenn Sie ein Problem haben, können Sie zu mir kommen
102
00:10:03,918 --> 00:10:04,953
Ich sage von Herzen
103
00:10:07,958 --> 00:10:09,107
Danke
104
00:10:38,878 --> 00:10:41,995
Mein Bruder ist tot
105
00:10:44,118 --> 00:10:47,076
Unsere einzige Hoffnung ist verloren
106
00:10:48,958 --> 00:10:50,869
Denk nicht darüber nach, Mutter
107
00:10:51,958 --> 00:10:54,028
Wir müssen die Beerdigung arrangieren
108
00:11:21,118 --> 00:11:26,067
Mama, er erstickt, schau mal
109
00:11:26,998 --> 00:11:28,067
was ist passiert
110
00:11:28,998 --> 00:11:30,875
Ich werde zum Arzt gehen
111
00:11:30,958 --> 00:11:33,108
Bitte
112
00:11:35,958 --> 00:11:38,028
beeil dich
113
00:12:10,038 --> 00:12:11,073
es ist Zeit
114
00:12:13,918 --> 00:12:14,953
Ich gehe
115
00:12:17,998 --> 00:12:20,068
Fusaku
116
00:12:21,078 --> 00:12:23,990
Natsuko
117
00:12:25,998 --> 00:12:27,067
meine Schwester
118
00:12:29,918 --> 00:12:33,069
endlich
Ich habe überall gesucht, um dich zu finden
119
00:12:35,998 --> 00:12:38,990
Du bist sehr stilvoll
120
00:12:41,958 --> 00:12:44,028
Ich bin sehr glücklich
121
00:12:45,038 --> 00:12:48,997
Sie sind Kumiko aus Owada
122
00:12:49,998 --> 00:12:51,113
Du bist ein großes Mädchen geworden
123
00:12:52,038 --> 00:12:56,077
Erinnerst du dich, Kumiko?
Das ist meine Schwester, die in Korea war
124
00:12:56,998 --> 00:13:00,035
Du hast dich sehr verändert
Ich kannte dich überhaupt nicht
125
00:13:01,078 --> 00:13:03,034
Wann bist du zurückgekommen?
126
00:13:03,118 --> 00:13:07,873
im September
Dein Haus wurde niedergebrannt
127
00:13:08,078 --> 00:13:12,037
Niemand wusste, wo du warst
128
00:13:13,118 --> 00:13:17,111
Was machen Eltern?
129
00:13:18,958 --> 00:13:23,076
Es geht ihnen gut
130
00:13:25,118 --> 00:13:26,995
Es ist tot
131
00:13:27,078 --> 00:13:28,067
Ist er tot?
132
00:13:30,998 --> 00:13:32,954
Mutter starb in Korea
133
00:13:33,958 --> 00:13:36,916
Vater kam mit mir zurück
134
00:13:38,078 --> 00:13:39,989
Unterernährung
135
00:13:46,118 --> 00:13:50,077
Es war sehr hart und schmerzhaft
136
00:13:55,038 --> 00:13:59,111
Ich habe meinen Mann und mein Kind verloren
137
00:14:01,998 --> 00:14:02,987
Mein Mann!
138
00:14:10,038 --> 00:14:12,074
Was machst du jetzt?
139
00:14:14,038 --> 00:14:14,993
meine Tänzerin
140
00:14:15,078 --> 00:14:16,875
großartig
141
00:14:18,118 --> 00:14:19,107
und du
142
00:14:19,918 --> 00:14:24,036
Ich wollte kein Problem für die Familie meines Mannes sein
143
00:14:24,918 --> 00:14:27,990
Deshalb habe ich sie verlassen und arbeite
144
00:14:28,958 --> 00:14:30,914
Sie sind ein Unternehmen
145
00:14:31,998 --> 00:14:34,068
Er ist der Geschäftsführer
146
00:14:34,918 --> 00:14:37,034
Ich möchte die Fabrik verlassen
147
00:14:38,038 --> 00:14:41,110
Ich werde woanders arbeiten
148
00:14:41,958 --> 00:14:43,107
Wo wohnst du?
149
00:14:43,918 --> 00:14:45,988
In einer tragbaren Wohnung in der Nähe von Tenjejaya
150
00:14:46,918 --> 00:14:48,988
Kann ich bei dir wohnen?
151
00:14:49,918 --> 00:14:54,116
Ich lebe mit meinem Freund zusammen
Wir sind zu viert in einem Raum
152
00:15:01,918 --> 00:15:05,957
Wir hätten nie gedacht, dass wir uns so treffen würden
153
00:15:08,958 --> 00:15:09,913
richtig
154
00:15:09,998 --> 00:15:12,990
Aber du, du hast immer noch Glück
155
00:15:13,078 --> 00:15:14,033
Warum?
156
00:15:14,118 --> 00:15:16,109
Du hast die Freude der Jugend
157
00:15:16,958 --> 00:15:18,107
Du hast geheiratet
158
00:15:18,998 --> 00:15:20,989
Ma, Giovna
159
00:15:21,078 --> 00:15:23,069
Wir können nicht mehr glücklich sein
160
00:15:23,118 --> 00:15:25,916
Das ist eine relative Wahrheit
161
00:15:27,118 --> 00:15:30,076
Deine Kleidung ist sehr schön
woher kam es
162
00:15:31,038 --> 00:15:32,915
Ich habe sie hier selbst gemacht
163
00:15:32,998 --> 00:15:35,910
Es scheint teuer
164
00:15:36,078 --> 00:15:37,067
viel
165
00:15:37,918 --> 00:15:41,069
Ich habe die Raten noch nicht abgeschlossen
166
00:15:41,998 --> 00:15:43,954
Was wäre, wenn ich auch Tänzerin werde?
167
00:15:44,038 --> 00:15:45,994
Sei nicht lächerlich
168
00:15:51,078 --> 00:15:52,909
Gern geschehen
169
00:15:54,038 --> 00:15:54,993
Hast du ein Treffen?
170
00:15:55,078 --> 00:15:56,067
Bitte
171
00:15:57,918 --> 00:15:59,909
Er ist unser Chef
172
00:16:00,078 --> 00:16:03,036
Das ist die Schwester, nach der ich gesucht habe
173
00:16:03,918 --> 00:16:05,954
Ich habe mich zufällig kennengelernt
174
00:16:06,038 --> 00:16:08,916
Genau wie ein Traum
175
00:16:08,998 --> 00:16:11,068
Ich bin glücklich
176
00:16:11,918 --> 00:16:14,955
Deine Schwester hat mir von dir erzählt
Ich war besorgt
177
00:16:15,038 --> 00:16:16,073
Danke
178
00:16:16,118 --> 00:16:19,030
Es muss sehr schwierig gewesen sein
179
00:17:11,118 --> 00:17:13,951
Wenn ich nur tanzen könnte
180
00:17:15,078 --> 00:17:17,990
Meine Kleidung ist nicht sehr schön
181
00:17:21,038 --> 00:17:22,073
Es ist Zeit zurückzugehen
182
00:17:22,918 --> 00:17:24,954
Ich möchte bleiben
183
00:17:25,078 --> 00:17:28,115
Deine Mutter wird nicht glücklich sein, wenn du zu spät zurückkommst
184
00:17:29,038 --> 00:17:31,871
Sehr überraschend
185
00:17:47,118 --> 00:17:48,870
Hallo
186
00:18:07,038 --> 00:18:10,917
Benutze meine Kosmetika nicht
187
00:18:11,038 --> 00:18:12,949
geizig
188
00:18:12,998 --> 00:18:16,957
Du bist geizig
Warum kaufen Sie nicht selbst?
189
00:18:17,958 --> 00:18:20,916
Ich brauche es für die Arbeit
190
00:18:20,998 --> 00:18:22,954
Ich möchte nicht viel Geld bekommen
191
00:18:23,038 --> 00:18:26,951
Du
Eine Chefsekretärin?
192
00:18:28,918 --> 00:18:33,867
Haben Sie keinen anderen Vertrag mit der Partei?
193
00:18:34,118 --> 00:18:36,109
Sei nicht lächerlich
194
00:18:37,118 --> 00:18:40,952
Man muss es ausnutzen
195
00:18:41,918 --> 00:18:43,954
Nicht mein Typ Chef
196
00:19:07,118 --> 00:19:11,987
Das Boot kommt heute Abend an
197
00:19:12,998 --> 00:19:15,910
Wir müssen drei Millionen Menschen vorbereiten
198
00:19:16,038 --> 00:19:18,996
Ich zähle Wurzel
199
00:19:36,958 --> 00:19:38,869
Wir sehen uns
200
00:19:39,918 --> 00:19:41,909
Du bist meine Sekretärin
201
00:19:43,998 --> 00:19:44,908
Herr
202
00:19:45,038 --> 00:19:46,994
Soll ich dir etwas kaufen?
203
00:19:47,078 --> 00:19:51,993
Interessierst du dich wirklich für mich?
204
00:19:52,078 --> 00:19:53,955
Natürlich
205
00:19:54,118 --> 00:19:55,107
wirklich
206
00:19:55,918 --> 00:19:57,874
Was ist die Frage?
207
00:19:58,118 --> 00:20:00,951
Ich war besorgt
208
00:20:01,038 --> 00:20:02,869
nutzlos s
209
00:20:02,958 --> 00:20:05,916
Ich sage es dir selbst
was willst du sonst noch
210
00:20:09,038 --> 00:20:11,996
Ich kann sogar noch besser werden
211
00:20:38,118 --> 00:20:39,870
Frau
212
00:20:39,958 --> 00:20:41,949
Wo ist der Manager?
213
00:20:42,118 --> 00:20:44,029
Ich weiß es nicht
214
00:20:44,118 --> 00:20:47,110
- Es macht mir Sorgen
- Warum?
215
00:20:47,958 --> 00:20:49,994
Ich ging ans Telefon...
216
00:20:50,918 --> 00:20:52,067
Die Polizei kommt
217
00:20:52,878 --> 00:20:54,914
- Was?
- Zur Inspektion
218
00:20:55,958 --> 00:20:56,947
Verdammt
219
00:21:11,038 --> 00:21:14,030
Wir sollten es nicht hier behalten
220
00:21:14,878 --> 00:21:15,947
Ich muss hier bleiben
221
00:21:16,038 --> 00:21:18,916
Was willst du machen?
Ich kann Ihnen helfen
222
00:21:19,038 --> 00:21:22,030
Kannst du es irgendwo verstecken?
223
00:21:22,878 --> 00:21:24,027
Ich werde ihn nach Hause bringen
224
00:21:24,918 --> 00:21:25,953
Vielen Dank
225
00:21:26,918 --> 00:21:27,907
schwer
226
00:21:28,038 --> 00:21:29,107
Ich kann es selbst machen
227
00:21:43,998 --> 00:21:45,067
Frau
228
00:21:45,918 --> 00:21:47,033
Dein Mantel wird zu Boden gezogen
229
00:22:39,118 --> 00:22:42,076
Ist Natsuko ausgegangen?
230
00:22:42,118 --> 00:22:44,916
Nein, es sollte hier sein
231
00:22:49,958 --> 00:22:51,994
Offen, schnell
232
00:22:57,918 --> 00:22:59,954
Du zu dieser Stunde
233
00:23:02,958 --> 00:23:04,914
was ist passiert
234
00:23:06,038 --> 00:23:07,994
Es war eine Polizeikontrolle
235
00:23:08,118 --> 00:23:11,110
Ich habe es mitgebracht, um es zu verstecken
236
00:23:13,958 --> 00:23:15,073
lege es irgendwo hin
237
00:23:20,038 --> 00:23:21,949
Pass auf ihn auf
238
00:23:49,918 --> 00:23:51,988
Was hast du gemacht, Natsuko?
239
00:23:52,118 --> 00:23:53,995
Es war nichts Besonderes
240
00:23:54,078 --> 00:23:58,071
lüge nicht
Kümmere dich um deine Arbeit
241
00:24:00,958 --> 00:24:05,110
Ich muss ohne deine Familie für mich sorgen
242
00:24:05,958 --> 00:24:08,995
Du weißt es selbst gut
243
00:24:09,918 --> 00:24:15,868
Einige Männer auf dem Boot haben mich misshandelt
244
00:24:20,998 --> 00:24:23,068
Ich dachte oft daran, mich umzubringen
245
00:24:26,118 --> 00:24:30,031
Es war diese Hoffnung auf ein glückliches Leben, du bist hier, die mich davon abgehalten hat
246
00:24:31,878 --> 00:24:34,950
Es wäre viel besser, wenn ich verkauft würde
247
00:24:43,038 --> 00:24:45,029
Ich kann sein Liebhaber sein
248
00:24:45,878 --> 00:24:47,072
Hat der Manager mit Ihnen gesprochen?
249
00:24:47,918 --> 00:24:52,036
Ja, ich bin kein Kind mehr
Ich kann tun und lassen, was ich will
250
00:24:56,118 --> 00:24:59,030
Denk gut nach
251
00:25:00,918 --> 00:25:01,987
lass mich in Ruhe
252
00:26:05,918 --> 00:26:07,874
Hallo
253
00:26:10,918 --> 00:26:13,034
Ich habe mich gefragt, was du getan hast
(Ich habe mich gefragt, was mit deinem Leben passiert ist)
254
00:26:14,918 --> 00:26:16,954
Ist Ihr Mann zurück?
255
00:26:18,038 --> 00:26:19,073
Leider nein
256
00:26:19,918 --> 00:26:20,987
Es tut mir leid
257
00:26:21,078 --> 00:26:23,956
Es steht mir frei, zu tun, was ich will
258
00:26:29,078 --> 00:26:33,071
Über das Angebot, das Sie mir gemacht haben
259
00:26:34,118 --> 00:26:35,995
Bist du bereit?
260
00:26:52,118 --> 00:26:54,996
Ist er noch nicht zurückgekehrt?
261
00:27:00,958 --> 00:27:05,076
Ich werde später die Familie Owada überprüfen
Vielleicht ist es noch da
262
00:27:07,038 --> 00:27:08,915
Wo befindet es sich?
263
00:27:16,078 --> 00:27:19,991
Hattest du jemals Sex mit meiner Schwester?
264
00:27:20,958 --> 00:27:23,870
Nein, überhaupt nicht
265
00:27:24,998 --> 00:27:27,034
Warum hat er es also verlassen?
266
00:27:27,118 --> 00:27:29,109
Was weiß ich?
267
00:27:39,078 --> 00:27:41,069
vielleicht ist er es
268
00:27:41,958 --> 00:27:43,027
Hallo
269
00:27:45,918 --> 00:27:48,113
Ich wollte das Haus überprüfen
ist meine Schwester hier
270
00:27:48,958 --> 00:27:50,027
Nein
271
00:27:50,958 --> 00:27:52,073
Ist er nicht gekommen?
272
00:27:52,918 --> 00:27:54,874
Was ist mit ihm passiert?
273
00:27:55,998 --> 00:27:58,876
Er ist in letzter Zeit nicht nach Hause gekommen
274
00:28:01,918 --> 00:28:03,067
Wie geht es dir?
275
00:28:03,918 --> 00:28:05,067
lass es ruhig angehen
276
00:28:08,918 --> 00:28:09,953
Auf Wiedersehen
277
00:28:14,998 --> 00:28:17,034
Was geht, Kumiko?
278
00:28:18,118 --> 00:28:20,951
Ich bin von zu Hause weggelaufen
279
00:28:21,038 --> 00:28:23,996
Ich hatte einen Streit mit meinem Bruder
280
00:28:24,118 --> 00:28:26,996
Ich kann auf eigenen Beinen stehen
281
00:28:27,078 --> 00:28:28,909
Das hättest du nicht tun sollen.
282
00:28:28,958 --> 00:28:33,076
Ich habe etwas Geld von zu Hause mitgenommen
Ich bleibe gerne hier
283
00:28:33,918 --> 00:28:35,033
Ich bin in Schwierigkeiten
284
00:28:35,118 --> 00:28:39,953
Was soll ich Ihrer Familie sagen?
285
00:28:40,958 --> 00:28:43,916
ok
Ich werde einen anderen Ort finden
286
00:28:43,998 --> 00:28:46,068
Wohin gehst du, Kumiko?
287
00:28:46,918 --> 00:28:48,112
lass mich in Ruhe
288
00:29:37,078 --> 00:29:38,955
Schlafsaal?
289
00:29:39,038 --> 00:29:41,029
Ich kenne ein gutes Hostel
290
00:29:41,118 --> 00:29:43,074
Ich komme aus Osaka
291
00:29:43,878 --> 00:29:46,073
Ich wusste es nicht
gehst du
292
00:29:47,038 --> 00:29:50,030
Ich habe ein paar Tickets
293
00:29:51,118 --> 00:29:53,030
Ich weiß immer noch nicht, wohin ich gehen soll
294
00:29:55,118 --> 00:29:56,995
Bist du wirklich ein Student?
295
00:29:57,078 --> 00:29:59,034
ja
296
00:29:59,118 --> 00:30:02,997
Ich muss Geld für meinen Unterricht bekommen
297
00:30:03,118 --> 00:30:05,074
Es muss schwer sein
298
00:30:05,918 --> 00:30:10,912
Du kommst aus Osaka
Du weißt noch nicht einmal, wohin du willst
299
00:30:11,878 --> 00:30:13,072
Vielleicht bist du nicht von zu Hause weggelaufen?
300
00:30:13,918 --> 00:30:15,067
mehr oder weniger
301
00:30:15,918 --> 00:30:17,909
nicht gut
302
00:30:18,038 --> 00:30:22,953
erzähl mir alles
Ich machte mir Sorgen
303
00:30:25,878 --> 00:30:29,917
Es ist mir egal
Lass uns etwas trinken gehen
304
00:30:51,118 --> 00:30:55,873
Ich kenne diesen Ort
Fragen Sie alles, was Sie wollen
305
00:30:56,038 --> 00:30:57,027
ok
306
00:30:57,118 --> 00:30:59,074
Aber ich habe kein Geld
307
00:30:59,918 --> 00:31:01,033
Ich gebe
308
00:31:01,078 --> 00:31:02,955
lädst du mich ein?
309
00:31:03,038 --> 00:31:05,108
Zwei Mahlzeiten am Tag
310
00:31:06,998 --> 00:31:08,875
Es ist gut, nicht wahr?
311
00:31:08,998 --> 00:31:11,114
- Ist es hoffentlich tätowiert?
- Nicht viel
312
00:31:12,118 --> 00:31:15,076
Ich bin weggelaufen, ich habe Geld
313
00:31:15,118 --> 00:31:17,871
Ich werde ihn später beißen
314
00:31:19,038 --> 00:31:21,916
Es ist hier nicht sehr ruhig
Komm hier entlang
315
00:31:24,878 --> 00:31:25,993
Es ist totaler Blödsinn
316
00:31:26,118 --> 00:31:28,951
Genau das, was du gesagt hast
317
00:31:36,998 --> 00:31:38,067
setz dich
318
00:31:40,078 --> 00:31:42,876
Hier ist es sehr ruhig
319
00:31:42,998 --> 00:31:45,034
etwas trinken
320
00:31:45,958 --> 00:31:46,993
Ich schmecke gern
321
00:31:47,078 --> 00:31:48,909
Willst du eins?
322
00:32:05,998 --> 00:32:07,954
Das Essen ist fertig
323
00:32:07,998 --> 00:32:09,033
wie viel
324
00:32:09,918 --> 00:32:10,953
200 to
325
00:32:17,038 --> 00:32:19,950
- Wir haben auch ein Bier gekauft
- Danke
326
00:32:27,118 --> 00:32:29,916
Ich werde es behalten
327
00:32:30,918 --> 00:32:34,069
Ein junger Fremder und eine flüchtige Dame...
328
00:32:34,958 --> 00:32:39,907
Sie sehen sich in der Nähe des Bahnhofs
329
00:32:42,998 --> 00:32:44,875
Nicht romantisch
330
00:32:45,038 --> 00:32:46,869
richtig
331
00:32:47,038 --> 00:32:48,869
schlagen
332
00:32:49,998 --> 00:32:53,035
Trink, ich werde dir helfen
333
00:32:57,918 --> 00:32:59,909
Mach dir keine Sorgen
334
00:33:03,998 --> 00:33:05,113
noch einer
335
00:33:09,998 --> 00:33:11,909
Ich kann nicht
336
00:33:35,078 --> 00:33:36,909
Mir ist schwindelig
337
00:34:33,078 --> 00:34:34,875
hallo
338
00:34:39,958 --> 00:34:40,993
Kiyoshi
339
00:34:41,118 --> 00:34:44,076
Es ist vorbei, verschwinde
340
00:34:48,038 --> 00:34:50,916
Warte, Kiyoshi
341
00:34:58,118 --> 00:35:00,996
Er will nicht zurückkommen
342
00:35:02,998 --> 00:35:04,909
wir sind an der Reihe
343
00:35:04,998 --> 00:35:06,909
Nimm alles
344
00:35:08,038 --> 00:35:09,915
Wer bist du?
345
00:35:09,998 --> 00:35:11,954
Dieb, ist das nicht klar?
346
00:35:12,078 --> 00:35:14,990
Komm schon, sonst schlage ich dich
347
00:35:29,918 --> 00:35:31,033
Nimm alle deine Sachen
348
00:35:42,118 --> 00:35:44,996
Gib ihm deine Schuhe
349
00:35:45,958 --> 00:35:46,947
Nimm es
350
00:35:47,038 --> 00:35:48,994
Erinnern Sie sich daran, dass dies ein Unfall war
351
00:35:49,118 --> 00:35:53,111
Ich kann so nicht zurück
Gib meine Kleidung zurück
352
00:35:55,918 --> 00:35:59,069
Sei nicht so stur
Wenn Sie bei uns bleiben möchten
353
00:35:59,958 --> 00:36:02,870
Du isst genug
Sie sehen auch Kiyoshi
354
00:36:10,918 --> 00:36:12,954
Kommen Sie, Herr?
355
00:36:42,918 --> 00:36:44,033
Fräulein Natsuko
356
00:36:45,158 --> 00:36:49,037
Ich frage mich, ob ich Sie warnen sollte
357
00:36:49,998 --> 00:36:52,068
- Worüber?
- Nun...
358
00:36:52,878 --> 00:36:54,869
Fühlen Sie sich frei, es zu sagen
359
00:36:54,958 --> 00:36:56,107
Ich habe deine Schwester gesehen
360
00:36:56,918 --> 00:36:59,034
- Wo?
- In Abeno
361
00:37:00,118 --> 00:37:02,074
Im Bereich Prostituierte
362
00:37:10,998 --> 00:37:12,954
Wie läuft das Geschäft?
363
00:37:13,958 --> 00:37:15,073
Nimm es und geh
364
00:37:20,378 --> 00:37:22,334
Schauen Sie uns nicht so an
365
00:37:44,258 --> 00:37:45,373
die Polizisten
366
00:37:54,418 --> 00:37:58,297
Du hast es falsch verstanden, lass mich gehen
367
00:38:45,338 --> 00:38:47,249
Wo arbeitest du?
368
00:38:48,338 --> 00:38:50,215
in Hollywood
369
00:38:53,418 --> 00:38:55,329
Hollywood-Nachtclub?
370
00:38:57,338 --> 00:38:59,249
Hast du einen Chef?
371
00:38:59,338 --> 00:39:02,296
Nein, die Fortsetzung meiner Schwester
372
00:39:04,258 --> 00:39:07,170
- Dein Partner?
- Nicht meine echte Schwester
373
00:39:07,298 --> 00:39:08,413
wirklich
374
00:39:11,418 --> 00:39:14,455
Wie auch immer, Sie waren in der Gegend spazieren
375
00:39:32,258 --> 00:39:34,294
Was für ein plötzlicher Angriff dieser Polizei
376
00:39:34,378 --> 00:39:38,291
Ich habe gesehen, dass eine Sicherheitspatrouille abgelehnt wurde
377
00:39:38,418 --> 00:39:42,297
Ich habe sie um Feuer gebeten
378
00:39:42,378 --> 00:39:46,166
Ich sage, dass ich es auf der Polizeistation finden kann
und nimm mich
379
00:39:46,258 --> 00:39:48,214
Sehr ablenkend
380
00:39:53,258 --> 00:39:55,408
Wir haben dich hier nicht oft gesehen
381
00:39:56,298 --> 00:39:59,176
Sie müssen uns respektieren
382
00:39:59,418 --> 00:40:01,374
Wenn nicht...
383
00:40:03,848 --> 00:40:06,726
Draußen findet man keinen Kunden mehr
384
00:40:08,808 --> 00:40:10,799
Ich bin nicht wie du
385
00:40:12,888 --> 00:40:14,799
Du störst mich
386
00:40:23,728 --> 00:40:24,797
Mein Name ist Natsuko
387
00:40:24,928 --> 00:40:26,680
Es tut mir leid
388
00:40:26,728 --> 00:40:29,686
Du hättest früher anrufen sollen
Dein Bett ist hier
389
00:40:57,648 --> 00:40:58,763
Fusaku
390
00:41:00,808 --> 00:41:02,639
Warum bist du hier?
391
00:41:02,728 --> 00:41:04,798
es ist falsch
392
00:41:04,928 --> 00:41:07,886
Sobald ich verstehe, was Sie tun
393
00:41:08,688 --> 00:41:10,679
Ich habe nach dir gesucht
394
00:41:11,808 --> 00:41:13,764
Warum hast du das getan?
395
00:41:14,768 --> 00:41:17,726
Wenn für Geld
Ich kann Ihnen helfen
396
00:41:17,848 --> 00:41:20,760
Du musst mit mir reden
397
00:41:22,648 --> 00:41:23,842
Du bist meine einzige Schwester
398
00:41:26,648 --> 00:41:29,640
sei still
Du weißt warum
399
00:41:29,808 --> 00:41:33,801
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Als du mit meinem Geliebten geschlafen hast?
400
00:41:38,688 --> 00:41:39,757
Ich hasse dich
401
00:41:40,768 --> 00:41:42,679
Aber ich hasse diesen Mann mehr
402
00:41:42,808 --> 00:41:46,801
Indem man sie infiziert
Ich werde mich an allen Männern rächen
403
00:41:56,808 --> 00:42:00,687
Stimmt es, dass ich dich versehentlich hierher gebracht habe?
404
00:42:03,888 --> 00:42:09,804
Ich kann nichts tun, du kannst hier nicht gehen, bis du den Test gemacht hast
405
00:42:20,768 --> 00:42:22,759
Du hast wahrscheinlich die ganze Nacht nicht geschlafen
406
00:42:24,848 --> 00:42:26,759
gönnen Sie sich eine Pause
407
00:42:51,928 --> 00:42:56,843
Nun, was haben sie gesagt?
Du bist gesund, nicht wahr?
408
00:43:01,808 --> 00:43:02,877
Dr
409
00:43:12,728 --> 00:43:14,719
Eine weiße Blume...
410
00:43:14,808 --> 00:43:19,723
Es kann auch in einem Kohlebergwerk blühen
411
00:43:20,768 --> 00:43:23,805
Wenn diese Mädchen eine reine Seele hätten
Wenn diese Mädchen einen reinen Geist hätten
412
00:43:23,888 --> 00:43:27,847
Sie würden so nicht kaputt gehen
413
00:43:28,888 --> 00:43:32,642
Wir geben der Gesellschaft die Schuld für diese Fehler
414
00:43:32,768 --> 00:43:35,680
Aber das Problem liegt in jedem Menschen
415
00:43:35,888 --> 00:43:38,686
Wir müssen dieses Geschäft beenden
416
00:43:38,728 --> 00:43:41,686
Damit sich dieser Geist nicht ausbreitet
417
00:43:43,688 --> 00:43:47,886
Unser Verein wird seinen Zweck überall weiterführen
418
00:43:49,808 --> 00:43:50,877
Entschuldigen Sie, Mademoiselle
419
00:43:56,848 --> 00:43:59,760
Doktor, in dem Fall geht es um Natsuko Kimishiya
420
00:43:59,848 --> 00:44:00,883
Ich höre zu
421
00:44:01,808 --> 00:44:04,720
sie ist meine Schwester
422
00:44:04,808 --> 00:44:06,764
sagte es mir
423
00:44:07,648 --> 00:44:08,683
gut
424
00:44:08,808 --> 00:44:10,685
Bist du krank?
425
00:44:10,808 --> 00:44:15,643
Er hat Syphilis
Und sie ist auch schwanger
426
00:44:15,768 --> 00:44:16,837
Bist du schwanger?
427
00:44:17,728 --> 00:44:19,684
Pass gut auf ihn auf
428
00:44:20,848 --> 00:44:24,761
Ich verstehe Ihr moralisches Gesetz
429
00:44:24,888 --> 00:44:28,722
Aber wir können nicht alles mit moralischen Gesetzen lösen
430
00:44:29,848 --> 00:44:32,806
Genau wie diese Mädchen
431
00:44:33,888 --> 00:44:39,804
Ja, sie ist (das Mädchen) Koriyama
Ich habe es nicht verstanden
432
00:44:40,808 --> 00:44:42,764
Meine Periode ist nicht regelmäßig
433
00:44:43,688 --> 00:44:46,646
Ich dachte, wir wären wegen des Alkohols krank
434
00:44:48,728 --> 00:44:51,765
Mein Zustand erlaubt es mir nicht, Kinder zu bekommen
435
00:44:53,848 --> 00:44:56,806
Aber ich habe mich verändert, seit ich schwanger bin
436
00:44:58,848 --> 00:45:03,638
Der Arzt sagte, dass ich geheilt werden kann
437
00:45:05,688 --> 00:45:06,837
Ich trage ein Kind
438
00:45:06,888 --> 00:45:10,847
Idiot, warum willst du mit so einer Person ein Kind haben?
439
00:45:11,728 --> 00:45:13,684
unschuldiges Kind
440
00:45:14,808 --> 00:45:17,766
Ich kann gehen, wenn mir jemand eine Garantie gibt
441
00:45:17,848 --> 00:45:19,839
Ich werde Koriyama anrufen
442
00:45:20,768 --> 00:45:25,683
lass uns zusammen leben
Es garantiert Ihnen auch
443
00:45:26,728 --> 00:45:29,720
Komm nur zurück, wenn du willst
444
00:46:10,728 --> 00:46:12,764
- Fusaku
- Bist du hier?
445
00:46:12,888 --> 00:46:15,686
- Wie geht es dir?
- Wie immer
446
00:46:15,768 --> 00:46:17,679
Zigarette?
447
00:46:17,768 --> 00:46:20,646
Nein, schlecht für die anderen
448
00:46:20,808 --> 00:46:23,880
- Spritzen Sie?
- Nein
449
00:46:24,768 --> 00:46:26,724
Sag mir, was du willst
450
00:46:27,688 --> 00:46:28,757
Danke
451
00:46:28,848 --> 00:46:30,804
Ich will nichts
452
00:46:33,888 --> 00:46:37,767
Wie ist die Lage?
453
00:46:38,688 --> 00:46:40,804
Nicht sehr gut
454
00:46:41,888 --> 00:46:46,678
Ich werde verhungern, wenn sich die Situation nicht verbessert
455
00:46:50,848 --> 00:46:53,726
Hast du ein Kind?
456
00:46:54,848 --> 00:46:58,841
Ich habe sie während des Krieges verloren
457
00:46:59,728 --> 00:47:02,686
Oh je... du auch
458
00:47:02,808 --> 00:47:07,836
Warum redest du so?
Du hast böse Gedanken
459
00:47:08,688 --> 00:47:11,680
Niemals, Dummkopf
460
00:47:11,808 --> 00:47:15,687
Mach dir keine Sorgen
461
00:47:16,728 --> 00:47:18,844
Pass auf dich auf, ich komme später wieder
462
00:47:19,648 --> 00:47:20,683
Danke
463
00:49:27,768 --> 00:49:28,803
Kimi Yamada
464
00:49:35,688 --> 00:49:36,803
Fusaku Owada
465
00:49:37,848 --> 00:49:39,804
nicht hier
466
00:49:39,888 --> 00:49:41,765
Glück gehabt
467
00:49:59,848 --> 00:50:01,884
kommst du?
468
00:50:02,728 --> 00:50:04,844
zu dieser Stunde
469
00:50:05,888 --> 00:50:08,846
Du hast kein Geld
470
00:50:10,848 --> 00:50:12,725
unglücklicher Bettler
471
00:50:33,728 --> 00:50:36,686
Die Polizei kam bis an meine Nasenspitze
472
00:50:45,848 --> 00:50:50,683
etwas sagen
Sag wenigstens, dass ich dir verzeihe
473
00:50:50,808 --> 00:50:52,719
Ich werde nicht mehr mit dir reden
474
00:50:52,888 --> 00:50:54,719
Warum?
475
00:50:57,768 --> 00:50:59,679
Ich habe meine Schwester gesehen
476
00:51:01,688 --> 00:51:04,646
Ich weiß alles
477
00:51:04,888 --> 00:51:06,799
Schämst du dich nicht?
478
00:51:07,848 --> 00:51:09,725
machst du Witze?
479
00:51:10,688 --> 00:51:14,806
Ich habe mich um ihn gekümmert
480
00:51:16,688 --> 00:51:18,804
Ich habe ihm einen Gefallen getan
481
00:51:19,688 --> 00:51:21,883
Er sollte sich stattdessen bei mir bedanken
482
00:51:23,728 --> 00:51:25,684
Ich habe mich um zwei Schwestern gekümmert
483
00:51:25,768 --> 00:51:28,805
Du wirst nie einen so guten Mann finden
484
00:51:28,888 --> 00:51:30,879
Es ist alles deine Schuld
485
00:51:32,768 --> 00:51:35,646
Ich war bereit, ihn zu unterstützen
486
00:51:35,888 --> 00:51:40,723
Ohne mich wäre sie jedenfalls eine Prostituierte
487
00:51:43,728 --> 00:51:45,764
Wir sind keine Tiere
488
00:51:46,848 --> 00:51:49,681
Ich kann dich nicht mehr ausstehen
489
00:51:51,808 --> 00:51:55,801
Also verschwinde, als gäbe es einen Mangel an Mädchen
490
00:51:57,848 --> 00:51:59,759
Ich werde nicht sterben
491
00:52:02,848 --> 00:52:04,679
Warum?
492
00:52:06,728 --> 00:52:08,719
Ich muss besser werden.
493
00:52:13,888 --> 00:52:15,685
und...
494
00:52:16,688 --> 00:52:17,723
und was
495
00:52:21,728 --> 00:52:23,639
reden
496
00:52:25,848 --> 00:52:27,839
Ich bekomme ein Baby
497
00:52:31,848 --> 00:52:33,679
Bist du schwanger?
498
00:52:33,768 --> 00:52:34,883
Bist du glücklich?
499
00:52:35,688 --> 00:52:36,803
Brechen Sie es ab
500
00:52:37,648 --> 00:52:39,639
meinst du das ernst?
501
00:52:39,768 --> 00:52:40,837
Natürlich
502
00:52:42,848 --> 00:52:47,717
Mach es am besten schnell
503
00:52:48,768 --> 00:52:50,679
- Nein
- Mach es
504
00:52:50,768 --> 00:52:52,759
Es ist nicht möglich
505
00:52:54,848 --> 00:52:57,840
Herr Kuriyama
Wir haben Beweise
506
00:52:58,768 --> 00:53:00,804
dass Sie am Drogenhandel beteiligt sind
507
00:53:01,688 --> 00:53:02,803
Es ist nicht wahr
508
00:53:03,808 --> 00:53:06,641
- Das ist das Urteil
- Es gibt keine Beweise
509
00:53:06,728 --> 00:53:10,687
Kluge Menschen machen manchmal Fehler
510
00:53:12,808 --> 00:53:16,767
Er trinkt seit fast zwei Jahren Wasser
511
00:53:18,768 --> 00:53:19,883
komm schon
512
00:53:22,848 --> 00:53:24,645
zu meinen Diensten
513
00:53:26,768 --> 00:53:28,838
Sind sie deine Frau?
514
00:53:30,688 --> 00:53:32,838
Er weiß nichts
515
00:53:35,768 --> 00:53:38,840
Sie müssen aussagen
516
00:53:45,688 --> 00:53:47,679
Haus des Lichts:
517
00:53:47,768 --> 00:53:50,760
Offen für alle verlassenen Frauen
518
00:53:53,688 --> 00:53:57,647
Lassen Sie sich von diesen Worten nicht täuschen
519
00:53:58,768 --> 00:53:59,883
Was weißt du darüber?
520
00:54:00,728 --> 00:54:02,639
Ich habe einen Freund
521
00:54:04,768 --> 00:54:07,680
der von zu Hause weggelaufen ist
522
00:54:08,848 --> 00:54:12,682
Er lebte dort
Der Besitzer war gut
523
00:54:12,808 --> 00:54:16,881
richtig gefüttert
524
00:54:17,848 --> 00:54:19,759
Das ist großartig
525
00:54:21,688 --> 00:54:24,725
Aber seine Arbeit stand unter Aufsicht.
526
00:54:29,768 --> 00:54:31,645
Willst du gehen?
527
00:54:31,728 --> 00:54:33,878
Ich habe nur gesucht
528
00:54:35,728 --> 00:54:38,800
Es lohnt sich, wenn wir sehr krank sind
529
00:54:39,728 --> 00:54:40,797
es ist kostenlos
530
00:54:41,768 --> 00:54:43,838
Dir geht es gut genug, um zu gehen
531
00:54:44,688 --> 00:54:46,883
Du siehst nicht sehr gut aus
532
00:54:48,848 --> 00:54:53,797
Ich habe gehört, dass du ihn nicht aufhalten wirst
Zerstöre nicht deine Gesundheit
533
00:54:54,808 --> 00:54:58,687
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
534
00:54:59,888 --> 00:55:01,844
Ich bin bereit zu sterben
535
00:55:27,648 --> 00:55:28,717
oh, du
536
00:55:28,808 --> 00:55:30,844
- Hallo
- Wie geht es dir?
537
00:55:32,768 --> 00:55:33,837
Ist Natsuko hier?
538
00:55:34,688 --> 00:55:36,758
ja, aber...
539
00:55:36,888 --> 00:55:37,843
was ist passiert
540
00:55:38,688 --> 00:55:40,724
Herr Kuriyama wurde verhaftet
541
00:55:41,888 --> 00:55:46,678
Ihm geht es auch heiß, er kann hier in seinem aktuellen Zustand nicht arbeiten
542
00:55:47,688 --> 00:55:49,679
Na und?
543
00:55:49,808 --> 00:55:53,847
Deprimiert verbringt er die meiste Zeit damit, mit anderen Männern zu trinken
544
00:56:22,888 --> 00:56:26,847
Fusaku, wie geht es dir?
545
00:56:27,728 --> 00:56:28,763
Ich habe alles gelernt
546
00:56:28,888 --> 00:56:33,678
Ich kann es nicht mehr ertragen
Bring mir die Karte bei
547
00:56:33,768 --> 00:56:35,724
Sei nicht erbärmlich
548
00:56:35,808 --> 00:56:37,799
Willst du trinken?
549
00:56:38,768 --> 00:56:42,807
Bereiten Sie Ihre Sachen vor
Du wirst dein Kind bekommen
550
00:56:42,888 --> 00:56:46,722
- Wohin bringst du mich?
- In ein Haus für Frauen
551
00:56:46,888 --> 00:56:49,766
Es hat mir nicht gefallen
552
00:56:51,848 --> 00:56:54,760
Komm mit, steh auf
553
00:56:54,848 --> 00:56:57,760
Nein, ich will nicht
554
00:57:01,768 --> 00:57:05,727
Wann kann ich heiraten?
555
00:57:10,808 --> 00:57:12,764
aufstehen
556
00:57:22,888 --> 00:57:24,799
Der Manager kommt
557
00:57:25,648 --> 00:57:27,639
Hallo
558
00:57:28,888 --> 00:57:30,844
Wie ist die Arbeit?
559
00:57:31,728 --> 00:57:33,798
Alles ist in Ordnung
560
00:57:33,848 --> 00:57:35,804
Ja, danke
561
00:57:35,888 --> 00:57:41,838
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht
562
00:57:42,728 --> 00:57:44,764
Danke, sehr gut
563
00:57:44,808 --> 00:57:47,686
Was ist das?
564
00:57:47,768 --> 00:57:50,760
Kartoffel
565
00:57:51,768 --> 00:57:53,838
Du magst Kartoffeln
566
00:57:54,688 --> 00:57:56,679
sehr gut
567
00:57:58,648 --> 00:58:01,720
Wie geht es dir?
Ist das nicht besser als das Krankenhaus?
568
00:58:01,808 --> 00:58:03,764
Es ist langweilig hier
569
00:58:03,848 --> 00:58:05,804
Sag das nicht
570
00:58:06,688 --> 00:58:10,806
Ein anständiges Leben erscheint zunächst langweilig
571
00:58:11,688 --> 00:58:15,761
Aber wenn man sich darauf einlässt, wird es interessant und spannend
572
00:58:17,808 --> 00:58:19,685
Wie geht es dir?
573
00:58:19,768 --> 00:58:22,885
Mir geht es viel besser
574
00:58:23,808 --> 00:58:26,686
Danke
575
00:58:27,768 --> 00:58:30,726
Fahren Sie mit der Beratung fort
576
00:58:32,848 --> 00:58:35,760
- Gib mir eine Zigarette
- Okay
577
00:58:38,888 --> 00:58:40,685
auswendig
578
00:58:41,688 --> 00:58:46,716
Du solltest dich niemals gehen lassen
579
00:58:56,848 --> 00:58:58,804
Oh, bist du hier?
580
00:59:00,688 --> 00:59:02,758
Hallo, Herr Manager
581
00:59:02,848 --> 00:59:05,840
Du hast uns viele Probleme bereitet
582
00:59:06,688 --> 00:59:07,803
vergib mir
583
00:59:08,808 --> 00:59:11,845
- Wann bist du hierher gekommen?
- Ich bin gerade angekommen
584
00:59:12,728 --> 00:59:15,800
- Ich bin glücklich
- Ich habe meine Schwester mitgebracht
585
00:59:16,808 --> 00:59:19,800
- Ich möchte, dass sie hier ihr Kind zur Welt bringt
- Das ist eine gute Idee
586
00:59:19,888 --> 00:59:25,758
Erstens gibt es Wehenschmerzen
Wer gebiert?
587
00:59:28,888 --> 00:59:31,641
Bitte, ich zähle auf dich
588
00:59:38,848 --> 00:59:40,884
Natsuko, reiß dich zusammen
589
00:59:53,688 --> 00:59:54,803
Eine Schüssel mit heißem Wasser
590
00:59:57,728 --> 00:59:59,684
hilf mir
591
01:00:01,688 --> 01:00:03,804
Sie ist erst im achten Monat schwanger
Wird es ihm gut gehen?
592
01:00:03,888 --> 01:00:06,721
Das Kind will rauskommen
593
01:00:07,808 --> 01:00:11,847
Du, bleib draußen
594
01:00:30,688 --> 01:00:31,882
noch nicht
595
01:00:34,848 --> 01:00:38,636
Hattest du Kinder?
wie war es
596
01:00:38,728 --> 01:00:39,683
große Not
597
01:00:39,768 --> 01:00:41,759
Du solltest froh sein, wenn es vorbei ist...
598
01:00:41,848 --> 01:00:43,804
Ja, wenn das Baby weint
599
01:00:43,888 --> 01:00:45,719
beruhige dich
600
01:00:48,768 --> 01:00:51,760
Denken Sie sorgfältig nach
601
01:00:52,888 --> 01:00:57,803
ein unschuldiges Kind
wenn er geboren wird
602
01:00:58,808 --> 01:01:02,847
Es spielt keine Rolle, wer seine Eltern sind
603
01:01:04,688 --> 01:01:08,647
Sollten wir solch ein reines Leben zerstören?
604
01:01:15,768 --> 01:01:19,886
Nein, seien Sie versichert, dass dies nicht passieren wird
605
01:01:20,808 --> 01:01:25,836
Männer nutzen ehrliche Frauen aus
606
01:01:26,808 --> 01:01:29,800
Ich denke nur an Rache
607
01:01:32,848 --> 01:01:37,717
Was werden Sie von dieser Arbeit profitieren?
Was bleibt in dir?
608
01:01:37,848 --> 01:01:40,885
Eine verwundete und gedemütigte Frau
609
01:02:02,768 --> 01:02:05,805
Es ist vorbei, Mutter geht es gut
610
01:02:16,728 --> 01:02:17,843
Und das Kind?
611
01:02:18,888 --> 01:02:24,758
Er erholte sich nicht vollständig.
Leider
612
01:02:34,848 --> 01:02:36,804
Es tut mir leid, Natsuko
613
01:02:37,688 --> 01:02:41,681
Vielleicht ist es so besser
614
01:02:42,728 --> 01:02:47,643
Ein Frühgeborenes überlebt selten.
615
01:02:48,688 --> 01:02:49,882
Ich werde das nächste Mal ein Baby bekommen
616
01:02:51,688 --> 01:02:55,761
Das nächste Mal werde ich heiraten und Kinder bekommen
617
01:03:01,808 --> 01:03:03,719
Ich werde ein Kind zur Welt bringen
618
01:03:06,888 --> 01:03:08,719
Du hast recht
619
01:03:09,768 --> 01:03:13,761
Du bleibst vor ihm
620
01:03:15,648 --> 01:03:20,847
Sie sollten die Hoffnung nicht verlieren, auch wenn Sie leiden.
621
01:03:23,768 --> 01:03:27,647
Du musst eine neue Frau werden
622
01:03:27,888 --> 01:03:32,882
Nicht nur, um Ihren Körper zu erhalten
623
01:03:33,808 --> 01:03:38,836
Vielmehr sollten Sie dazu beitragen, eine bessere Welt aufzubauen
624
01:03:39,728 --> 01:03:43,801
Wo alle glücklich sind
625
01:03:49,848 --> 01:03:51,645
Fusaku
626
01:04:07,768 --> 01:04:12,717
Kommen Sie und verbringen Sie Zeit mit einem schönen Mädchen
627
01:04:18,768 --> 01:04:21,646
Sir, Sie sehen glücklich aus
628
01:04:31,888 --> 01:04:33,879
Herr...
629
01:04:40,888 --> 01:04:44,642
komm schnell
Ein neues Mädchen ist angekommen
630
01:04:44,848 --> 01:04:47,726
- Wo ist es?
- In der Nähe der Brachfläche
631
01:04:48,808 --> 01:04:50,799
Fusaku, komm schnell
632
01:04:51,688 --> 01:04:54,725
- Wo?
- Richtung Brachland
633
01:05:15,848 --> 01:05:17,804
Was machst du?
634
01:05:47,688 --> 01:05:50,839
Woher kommst du?
zeig dich
635
01:05:58,688 --> 01:05:59,757
Du
636
01:06:03,888 --> 01:06:05,765
was ist passiert
637
01:06:05,848 --> 01:06:08,840
Nichts, lass los
638
01:06:14,768 --> 01:06:18,727
Ich habe gehört, dass du von zu Hause weggelaufen bist
639
01:06:18,888 --> 01:06:20,765
Das ist überhaupt nicht gut
640
01:06:20,888 --> 01:06:22,719
Ich werde mit dir gehen
641
01:06:24,888 --> 01:06:26,799
Was ist mit dir?
642
01:06:27,848 --> 01:06:30,726
Bist du ein großer Fan von Prostituierten?
643
01:06:30,888 --> 01:06:32,765
lass los
644
01:06:32,848 --> 01:06:35,681
Ich genieße meine Jugend
645
01:06:37,688 --> 01:06:40,760
Ich habe genug gelitten, um in deinen Schoß aufgenommen zu werden
646
01:06:41,888 --> 01:06:43,799
647
01:06:46,808 --> 01:06:50,767
Ich verbringe meine Tage auf der Polizeistation
648
01:06:51,688 --> 01:06:53,644
komm später
649
01:06:58,728 --> 01:07:02,880
Willst du in dieser Hölle leben?
650
01:07:05,808 --> 01:07:06,877
Komm, komm her
651
01:07:11,808 --> 01:07:16,677
Werde krank, verliere dein Augenlicht
Werde krank, verliere dein Augenlicht.
652
01:07:20,848 --> 01:07:24,761
Verderbe dein Herz und deine Knochen
653
01:07:30,808 --> 01:07:33,641
Bringe ein Monster zur Welt
654
01:07:35,728 --> 01:07:40,722
Vernichte alle Männer und Frauen Japans
655
01:07:55,728 --> 01:07:57,764
Dumm! Blödsinn!
656
01:09:09,808 --> 01:09:10,877
Lass uns gehen
657
01:09:27,888 --> 01:09:29,844
Wohin gehst du, Fusaku?
658
01:09:31,688 --> 01:09:33,679
Willst du uns verlassen?
659
01:09:34,888 --> 01:09:37,641
Für diesen Fall haben wir ein Abschiedsgeschenk für Sie
660
01:09:43,688 --> 01:09:47,727
ok
Schlag mich
661
01:09:48,848 --> 01:09:50,804
Ich habe genug gegessen
662
01:09:52,688 --> 01:09:55,839
Bist du dieses (Leben) nicht leid?
663
01:09:58,808 --> 01:10:00,639
Baby
664
01:10:06,688 --> 01:10:10,886
Frauen sollten nicht mehr so sein
665
01:10:11,728 --> 01:10:12,638
was
666
01:10:12,888 --> 01:10:15,800
Komm schon, hilf mir
667
01:10:56,808 --> 01:10:58,764
Geschlossen, genug
668
01:11:10,848 --> 01:11:15,638
Welchen Nutzen hat es, ihn zu foltern?
669
01:11:15,808 --> 01:11:20,882
Was er gesagt hat, macht mich krank
670
01:11:21,728 --> 01:11:22,843
lass es los
671
01:11:35,808 --> 01:11:38,641
Verschwinde, Fusaku
672
01:11:39,688 --> 01:11:41,679
komm nie wieder zurück
673
01:11:42,728 --> 01:11:44,798
Lebe ein würdevolles Leben
674
01:11:45,768 --> 01:11:47,759
Ich weiß nicht, was ich tun soll ...
675
01:11:54,648 --> 01:11:55,763
Fusaku!!
676
01:12:06,688 --> 01:12:07,757
Heben wir es an
677
01:12:20,688 --> 01:13:07,757
Eine Übersetzung eines Idioten